上海师大托福班(B站、快手、米哈游、上海师大等招日语人才)
B站、快手、米哈游、上海师大等招日语人才工作榜单每日持续更新！国企、事业单位等热门岗位，国内外知名企业岗位应有尽有！
联普日语社区力求每天为众多求职小伙伴提供最全面、最新鲜、最实用的招聘信息。
本期岗位
1、圣戈班（中国）投资有限公司招日语/韩语应付会计
2、上海师范大学招日语教师
3、B站招日英翻译（影视番剧类）
4、快手招本地化或翻译项目经理
5、米哈游招聘国际化项目管理
圣戈班（中国）投资有限公司
岗位：财务共享中心日语/韩语应付会计
工作地点：上海
招聘语种：日语/韩语
主要工作内容：
1/ 审核发票和费用报销单据并入账；
2/ 根据付款条件和财务共享中心操作流程安排付款；
3/ 有效监控未解决的发票状态，及时和客户沟通解决应付账款问题；
4/ 装订和存档会计凭证和相关报告；
5/ 积极参与内部及外部审计，提供所需信息；
6/ 提供应付账款报告：
* 与总账团队合作在规定时间内完成月度结账；
* 提供月度的应付账款的账龄报告及逾期帐龄分析；
* 执行内部关联公司对账；
* 审核和确认员工账户余额；
* 根据要求提供各类分析和报表。
经验技能要求：
两年以上相关工作经验；
日语/韩语流利；
熟悉ERP系统；
熟练使用办公软件。
上海师范大学
岗位信息
上海师范大学是上海市重点建设高校，是一所以文科见长并具教师教育特色的文、理、工、艺学科协调发展的综合性大学。学校已进入上海市高水平大学建设行列，主要承担本科生、硕士生和博士生的人才培养和相关领域的科学研究工作。现因工作需要，根据《上海市事业单位公开招聘人员办法》和《上海师范大学公开招聘人员实施办法》的规定，按照公开、平等、竞争、择优的原则，现面向海内外公开招聘一批教学科研人员。
有意向者请将应聘材料通过电子邮件发送到各招聘单位联系人邮箱，各岗位招满即止。
一、基本条件
1、拥护党的教育方针，热爱教育事业，政治立场坚定，师德师风端正，具有协作精神，能服从工作安排。
2、一般应具有博士学位。
3、博士年龄一般35岁以下，教授原则上50岁以下。
4、具有承担应聘岗位所需的学术水平和教学科研能力。
5、身心健康，具备承担本职工作的生理、心理素质。
6、紧缺急需人才可适当放宽学历和年龄限制。
二、外语岗位具体要求见附表
B站
岗位：日英翻译（影视番剧类）
工作职责：
1、负责OGV版权相关英语及日语内容（影视剧、新老动画为主）的字幕翻译，确保译稿内容准确无误、流畅通达、可读性强、功能性强；
2. 对特定形式的（歌词、古语、画面字等）译文细化制作，译稿内容与原文风格相符。灵活运用注释等巧思为观众带来独特的观影体验，为精品化内容添砖加瓦；
3. 修正OGV版权相关英语及日语内容，严格把关供应商翻译质量，给予相应反馈；
4. 构建并维护团队语言资产，整理有价值的专题术语，沉淀并共享知识。
职位要求：
1、需要同时具备 日语、英语的表达能力！！
2、文字功底深厚，对译文质量精益求精。英语专业八级或雅思托福等考试高分获得者、JLPT(N1)或J.TEST高分获得者、持有CATTI等翻译证书者优先；
3. 能够无障碍观看原声影视作品，有字幕组或影视作品翻译工作经验的优先；
4. 接触过Aegisub等字幕制作相关软件的优先；
5. 耐心，愿意在细节上花费精力。能吃苦，肯钻研；
6. 善于沟通，有良好的执行力与团队精神，时间观念强。
快手
岗位：本地化或翻译项目经理
职位描述：
1、负责管理多语言游戏本地化项目，建设和优化本地化工作流；
2、深入研发/发行挖掘本地化深耕需求，协助完成游戏内容本地化包装；
3、协助挖掘海内外游戏供应商资源，包括但不限于文字，配音，美术等方面资源；
4、协助搭建多语言本地化团队。
任职要求：
1、本科及以上学历，掌握多语言者优先考虑；
2、1年以上多语言游戏本地化项目管理经验，熟悉本地化全链条工作逻辑，包括但不限于翻译、音频、LQA、CAT工具等；
3、热爱游戏，具有游戏相关工作经验者优先考虑；
4、具有语言翻译相关资格证书者优先考虑；
5、沟通能力强，条理清晰，可以协调多部门共同协作；
6、时间管理能力强，具有开拓性，勇于突破现状；
7、熟悉游戏本地化行情，具有海内外多语言资源者优先考虑。
米哈游
岗位：国际化项目管理（英、日、韩语）
工作职责：
1. 协助各部门跟进国际化发行需求，合理进行排期规划，协调各部门资源推进需求评审、落地，及跟进线上表现；
2. 协助各部门优化国际化组内部及跨部门流程，协助各部门解决关键问题，建立清晰、透明和高效的沟通机制，提高团队工作效率；
3. 排查国际化发行过程中各业务模块的潜在执行风险，制定并推行安全、合理、流畅的操作标准及执行规范；
4. 协助组织管理国际化的各类跨国、跨语言会议的沟通、翻译、会议纪要等工作。
任职要求：
1. 本科及以上学历；
2. 具有优秀的逻辑思维能力、组织能力和沟通能力；
3. 能至少使用一门外语用于日常工作（英、日、韩优先）；
4. 在校期间组织、策划过大型活动优先；
5. 有游戏行业实习经验优先；
6. 热爱游戏行业及ACG文化。