微信群里疯转的《上海话托福考试》，难倒了一大批上海人
期末考试季又来了！
让阿拉一道来轧轧考试额闹猛！
这两天，有一份相当搞脑筋的《上海话托福考试》，正在上海人的各大微信群里火热刷屏！
据说，好多人看完都直接懵了。
甚至还难住了不少老上海人！
为了得到正确答案，
大家在微信群里也是讨论得热火朝天！
今天，最擅长上海话考试的小侬也来试着答一答这份试卷，如有不对，还恳请各位正宗老上海指正！
（红色框出的为小侬的答案~）
知识点：
1、上海只有“烂糊面”，而三鲜汤并没有“烂糊”这种烧法，如果将“三鲜汤”按照“烂糊”这种烧法烧，那么这个人的马虎程度可想而知，所以“烂糊三鲜汤”在上海话里指的就是“办事马虎，不负责任”的人。
2、过去，从南京路往南到延安东路的七条马路，上海人以兄弟排行的习惯，依次将他们称为“大马路”、“二马路”、“三马路”……其中，大马路是南京路，二马路是九江路，三马路是汉口路，四马路是福州路，五马路是广东路，六马路是北海路，七马路是延安东路。
3、烂熟菠萝蜜，用来比喻滚瓜烂熟。
知识点：
4、上海话里说“耳朵忘记在陆稿荐”，指前听后忘记，对人家关照的事情不上心。陆稿荐是与鸿云斋、杜六房齐名的老上海三大卤制店，康熙年间在苏州开设，上海何时有不详。陆稿荐的猪头肉十分出名，“耳朵忘记辣辣陆稿荐”，就是隐喻你的耳朵是对猪耳朵。
5、亭子间作为石库门建筑的一部分，诞生在上世纪的二三十年代，位置是在灶披间之上、晒台之下、正房的后面、楼梯的中间。七八平面的空间，朝向北面，狭小阴暗，冬寒夏热，下烤上晒，大多用作堆放杂物，或佣仆的住所。
6、老菜皮：形容年纪大的女人；
老克拉，形容有绅士风度的年长者
老狄克：和“老克拉”意思差不多
老八脚：汽车的刹车（和年龄无关）
老百脚：年岁长的蜈蚣
老油条：世故油滑的人（和年龄无关）
老举三：形容不好的东西（和年龄无关）
老嘎嘎：有能耐，资格老，人小鬼大（和年龄无关）
老派里：派出所（和年龄无关）
老娘舅：和事佬（和年龄无关）
所以这里面"老"和年龄没关系的词，应该有6个。
知识点：
7、肮三 (on sale)；杀老夫(shroff)；水门汀(cement)；老虎窗 (roof window)；老克拉(color)，所以唯一不是音译的是吃价。
8、在100 多年以前，汽水由荷兰人带来中国的。因此当时的上海人，称汽水为“荷兰水”。
9、“蚌壳精”上海话里音同“碰哭精”，用来指碰碰就要哭的人。阿拉上海人的脑洞就是介么大！
知识点：
10、在锡剧《珍珠塔》中，劫去陈翠娥赠于落难公子方卿的家传稀世宝物珍珠塔的强盗，名为邱六乔。而选项中的四部作品里，并没有丘六桥这个人。因此，这道题目本身就是个BUG。
11、法兰盘比喻人的臀部。
12、装野胡弹，形容故意装傻充愣，顾左右而言他。
知识点：
13、的笃板是越剧的前身。
14、舍姆娘，就是产妇的意思。估计很多人都不知道吧？
15、牵丝攀藤，形容性子慢，也比喻事情相互连结，纠缠不清。老上海嫌某人太纠缠，最重一句是“忒个人交关牵丝攀藤”。拖泥带水是做事不利落的意思，半幅郎当有做事吊儿郎当，不靠谱的意思。勒煞吊死是指办事不爽气，重复啰嗦。
记得前段时间，有一句话很火，叫做“没有上海话的上海，就像红烧肉不放糖”。
上海人的滑稽笑星王汝刚近日在接受采访时也说：上海话，是上海这座城市的“灵魂”和“血脉”，只有它流通了，城市才会鲜活~
如果你还是一个上海人，就请不要放弃我们的上海话！
【田小鱼综合编辑】
部分素材来源网络，如有冒犯，敬请联系。
版权声明：本文未经侬好上海授权谢绝转载。
扫一扫关注微信公众号“侬好上海”（微信号：helloshanghai2013）
